Knowing the dimensions of that tank isn't going to help make the gauges readings more accurate due to the fact that the tanks is rarely sitting level and even if it sat level with no-one on the boat, the reading will change when you climb aboard, add load or even walk aft. All of those actions...