Based on what you said, there is no problem with the pump nor the telltale. It works when running the motor down in the water.
You don't have enough pressure when flushing on the hose to reach the top of the engine.
Could be Poppet valve stuck open.
When problem flushing on hose, is motor...