I can't answer your yamaha specific questions, but I did just repower my 330 express. Went from 3.3l 225's to merc v8 300's.
basically, the switch from 3.3L yams (225's vs 250 not a big performance difference) to any manufacturer's 300's on this hull will net you roughly 5-7mph better speed...