I figure I've got two possible obstruction points with the 3/8, one going from the filter into the motor well to get to the bulb, the other going into the engine cowling.
According to Yamaha schematics, and I'm still waiting for the boat to arrive, the external fuel line connects to a...