Your deck is made in a mold, it’s not assembled from discrete pieces. You need to cut out the part that’s soft, peel the glass off the rotten wood, fabricate new structure then epoxy the saved glass back over it. Messy, time consuming, but not difficult.