Correct. The volts drop to zero across the switch if the orange wire is attached to the switch.
Neither the light or motor works. The two power sources are pigtailed together...may try to separate them and test individually.
The ground looked clean.
The boat is shrink wrapped so I don't...