Think about it this way. A transome is made of wood,fiberglass and resin and is one solid mass. If you can wick water out of it in a stream for 30 sec straight you have a big problem on your hands.
I really hope you got a great deal on this boat but with that much water in the transom it...