The fluid has to go somewhere. Assuming the end glands and seals have been replaced on the cylinder, that indicates the helm pump is leaking. There are seal kits for the pump, it's not a hard job. You probably have a HH5271 pump. Post on THT and the guys there will tell you exactly how to do...