sounds like one motor may be down a cylinder. my 94 johnson 200 would rev to 4800 on 5 cylinders but the low idle was rough. it was the carb.
i would start by running one engine at a time to try and isolate the issue. if it is both motors, i'd suspect bad fuel, bad ignition or batteries.
if...