The macerator pump is built into the storage tank which is accessible under the panels in your mid-birth. Start with the panel closest to the opening, I believe.
(I thought it was Ayn Rand who said "If it is worth doing, it is worth overdoing" although Steven Tyler seemed to live it. My...