In 99 I had a lower unit failure on a 115 hp Mercury. State Farm covered it as a "collision" and sent me a check to cover repairs less my deductable.
Cost then was a little over 3k for a new lower unit installed so I would say the price you got was about right in today's money and considering...