Try this:
Swap the fuel lines that go to your motors coming out of the fuel selector valves.
So, now when the selector says "aux", its actually fuel from main, and when its says "main", its actually fuel from aux.
If the problem now occurs when using the "aux" position and now doesn't happen...