The pump which only feeds the gunnel faucet is probably a high-pressure washdown pump, and the other pump is probably just a regular water supply pump.
With the pumps running, stick the end of a hose to the open faucets, and see what happens when you prime the lines.
Check the polarity at the...