So, there are too many questions to ask.
First.
WHat positions are your switches?
With switches in the "Typical" stbd 1 port 2 positions, the starboard engine Starts from and charges the stbd Bank thru the same starter cables to the motor.
If you can start the motor, the cables are connected...