Thanks guys,
I'm afraid Doc Stressor probably has it correct, sun is heating up the moisture and it's escaping in the form of a dark juice running down and staining the transom.
I'll do the tapping test, but I'm not sure I have enough confidence to stand on the engine and jump up and down.
Have...