the location of the return air vent really doesn't matter in regards to the evap. as long as you can connect the blower to the register with flex duct it will work just fine.
I'm not familiar with the exact setup in your boat, but in general most marine AC just sit inside a cabinet that has a...