Tapped bad - that’s indicative of delamination, core dry rotted. Not a good thing. That indeed, means a transom recore.
stern drive boats are problems waiting to happen - the transom plate for the drive needs to be cut out, via the correct template - the core is left bare, where the steering...