You should have two fuel selector valves, one for port motor and one for stb motor? If you threw them both to aux and both motors cut out, the things in common would be fuel level and fuel air tank vent.
Did you throw both valves fully into the Aux position? If you throw them less than fully...