Since the batteries are wired as two banks of parallel batteries, a two bank charger is appropriate assuming the batteries in each bank are the same make, model and age.
In the example of the wiring diagram, there are connections that some folks might question. I personally fell that the wiring...