I don't have Yamahas but...
aside from the starter cables... There may be a connection of the motor cable harness to one or both batteries.
That cable harness connects to your gauges and your Garmin (probably thru a J1939 connector, not NMEA2k)
If it only connects to one battery(your battery2)...