If the float switch in the main tank (engine mounted) is properly adjusted, the oil level shouldn’t be near the top of the tank. With the cowling off, you could draw that tank down below the “Minimum” line, and let it run through a refill cycle, to see if it is overfilling.