If the embedded nuts are already spinning in the fiberglass, I’d stop trying to force those screws before the damage gets worse.
If you can get enough clearance with the seat mechanism lifted, replacing the plastic runners without removing the whole base would probably be the least invasive...