I've seen refits where the anchor locker lid is split into two pieces. One piece is then reinforced and bolted/fixed in place for the windlass motor. The other piece of the lid is hinged and made operable. You need a way to get into the locker to free up snags and the like. Running the power can be a chore since there is no rigging tubs past the helm. The original cabling was run under the head liner I believe.
Space is tight without a pulpit. The most creative solution to anchor deployment is not the prettiest but not the ugliest either. A boater mounted an anchor roller and behind it mounted a pulley. On the starboard side he mounted another pulley to the outer side panel by the gunnel. He ran the anchor rope through the two pulleys and tied off at a cleat near the helm. To deploy the anchor, he untied the line and let it play out. He could do that while at the helm. Tie it off, set the anchor and done. To haul the anchor just take in the line at the helm and tie off. Of course there will be a pile of rope but he didn't have to walk around the help up front to manage the anchor. As all 208 and similar hull owners can attest, walking around the helm with only a Bimini top to hold onto in seas to is not fun at all