If I read correctly, you ran on a portable tank and never had an issue? That eliminates anything on the engine side.
Seasick mentioned above about running with the fuel cap off. If you didn't try that already, try that if you have another issue while running the engine. If a clogged vent line/fitting/thru-hull fitting is the issue, taking the fuel cap off should correct the problem quickly. I know it would seem that if venting was the issue that both engines should be having problems all the time - but there may be some combination of "kind of" blocked and fuel demand relationship going on. It may not be the problem, but it's a variable to check into.
Concerning the dip tube - which as I was reading was your thread, was sounding like your issue. You blew air through - good. But maybe it's still clogged. Try this - remove the fuel line from the tank and stick THAT into the portable tank (use a barb fitting and extra fuel line if needed). This will further clarify where the problem is.