So they used the Garmin for GPS.. that means you have engine data on the garmin.
These are standard Garmin menu screens under "VESSEL" -"Fuel"
You see RPM, speed (I'm docked & not moving), motor Trim, Motor Temperature, Volts, Fuel level of each tank. There is no coolant so no coolant pressure.
The upper left has engine error symbols. I don't think they work unless you have Yamaha and use the J1939 port.
Next screen has some same stuff but looks different. Focus is on Fuel burn and range. I am docked so I have no speed so I have no range...
Gallons Remaining is a countdown of fuel burn from last Fill. I just filled the Main tank, the aft tank is near empty. I reset the Fuel Onbord to 130 gals.
It will track fuel burn and calculate range(at current speed)
The garmin is not connected to the Seatalk or anything else. The garmin gets keyed n2k power from the zuke n2k.
Since the Seatalk is all raymarine stuff, there really isn't anyhting you gain from moving the garmin to Seatalk side.
Connecting the Zuke n2k to Seatalk will share the garmin gps with Seatalk. This may need you to CHOOSE a GPS source for Raymarine stuff. You would just choose the Raymarine gps heading data.
Also,zuke engine/fuel data will be shared with Raymarine stuff.