This looks to be a common problem. Just discovering issues/projects on my 2004 Marlin and this port window has been leaking as well. It seems to just be where the window latches closed and not the frame. I tried to fill some gaps with marine grade silicone adhesive, and it's still leaking...