I don't think 1 bucket of resin is enough either, but if the extra $250 is going to kill you don't think about starting.
Unless you really know what to look for, get the survey. The transom isn't that bad if you have a place to work on it, close by. If there is more structural damage than...