No, you don't have to remove the cowling. The flushing hose is below the cowling on the starboard side of the motor (at least on my F250). I have a 228 Seafarer with the motor on a bracket. It is difficult to reach the hose but the quick disconnect makes it bearable.
Cheers,
Dan