When I repowered to and put on the new Yamaha gauges, I had similar issues. I think it had to do with the old tank selector switch and the new system wiring.
I took it back to the dealer and now the tank selector switch is abandoned and each tank has its own set of bars on the gauge.
Hope...